The Society of the Spectacle
Negation and Consumption Within Culture
Do you really believe that these Germans will make a political revolution in our lifetime? My friend, that is just wishful thinking. . . . Let us judge Germany on the basis of its present history and surely you are not going to object that all its history is falsified, or that all its present public life does not reflect the actual state of the people? Read whatever newspapers you please and you cannot fail to be convinced that we never stop (and you must concede that the censorship prevents no one from stopping) celebrating the freedom and national happiness that we enjoy.
Ruge to Marx, March 1843
Culture is the general sphere of knowledge and of representations of lived experiences within historical societies divided into classes. As such, it is a generalizing power which itself exists as a separate entity, as division of intellectual labor and as intellectual labor of division. Culture detached itself from the unity of myth-based society when human life lost its unifying power and when opposites lost their living connections and interactions and became autonomous (The Difference Between the Systems of Fichte and Schelling). In thus gaining its independence, culture embarked on an imperialistic career of self-enrichment that ultimately led to the decline of that independence. The history that gave rise to the relative autonomy of culture, and to the ideological illusions regarding that autonomy, is also expressed as the history of culture. And this whole triumphant history of culture can be understood as a progressive revelation of the inadequacy of culture, as a march toward cultures self-abolition. Culture is the terrain of the quest for lost unity. In the course of this quest, culture as a separate sphere is obliged to negate itself.
In the struggle between tradition and innovation, which is the basic theme of internal cultural development in historical societies, innovation always wins. But cultural innovation is generated by nothing other than the total historical movement a movement which, in becoming conscious of itself as a whole, tends to go beyond its own cultural presuppositions and toward the suppression of all separations.
The rapid expansion of societys knowledge, including the understanding that history is the underlying basis of culture, led to the irreversible self-knowledge reflected by the destruction of God. But this first condition of all critique is also the first task of a critique without end. When there are no longer any tenable rules of conduct, each result of culture pushes culture toward its own dissolution. Like philosophy the moment it achieved full independence, every discipline that becomes autonomous is bound to collapse first as a credible pretension to give a coherent account of the social totality, and ultimately even as a fragmented methodology that might be workable within its own domain. Separate cultures lack of rationality is what dooms it to disappear, because that culture already contains a striving for the victory of the rational.
Culture grew out of a history that dissolved the previous way of life, but as a separate sphere within a partially historical society its understanding and sensory communication inevitably remain partial. It is the meaning of an insufficiently meaningful world.
The end of the history of culture manifests itself in two opposing forms: the project of cultures self-transcendence within total history, and its preservation as a dead object for spectacular contemplation. The first tendency has linked its fate to social critique, the second to the defense of class power.
Each of these two forms of the end of culture has a unitary existence, both within all the aspects of knowledge and within all the aspects of sensory representation (that is, within what was formerly understood as art in the broadest sense of the word). In the case of knowledge, the accumulation of branches of fragmentary knowledge, which become unusable because approval of existing conditions ultimately requires renouncing one’s own knowledge, is opposed by the theory of praxis which alone has access to the truth of all these forms of knowledge since it alone knows the secret of their use. In the case of sensory representations, the critical self-destruction of societys former common language is opposed by its artificial reconstruction within the commodity spectacle, the illusory representation of nonlife.
Once society has lost its myth-based community, it loses all the reference points of truly common language until such time as the divisions within the inactive community can be overcome by the inauguration of a real historical community. When art, which was the common language of social inaction, develops into independent art in the modern sense, emerging from its original religious universe and becoming individual production of separate works, it too becomes subject to the movement governing the history of all separate culture. Its declaration of independence is the beginning of its end.
The positive significance of the modern decomposition and formal destruction of all art is that the language of communication has been lost. The negative implication of this development is that a common language can no longer take the form of the unilateral conclusions that characterized the art of historical societies — belated portrayals of someone elses dialogueless life which accepted this lack as inevitable but must now be found in a praxis that unifies direct activity with its own appropriate language. The point is to actually participate in the community of dialogue and the game with time that up till now have merely been represented by poetic and artistic works.
When art becomes independent and paints its world in dazzling colors, a moment of life has grown old. Such a moment cannot be rejuvenated by dazzling colors, it can only be evoked in memory. The greatness of art only emerges at the dusk of life.
The historical time that invaded art was manifested first of all in the sphere of art itself, beginning with the Baroque. Baroque was the art of a world that had lost its center with the collapse of the last mythical order: the Medieval synthesis of a unified Christianity with the ghost of an Empire which had harmonized heavenly and earthly government. The art of change inevitably embodied the same ephemerality that it discovered in the world. As Eugenio dOrs put it, it chose life as opposed to eternity. The outstanding achievements of Baroque were in theater and festival, or in theatrical festivals, where the sole purpose of each particular artistic expression was to contribute to the composition of a scene, a scene which had to serve as its own center of unification; and that center was passage, the expression of a threatened equilibrium within the overall dynamic disorder. The somewhat excessive emphasis on the concept of Baroque in contemporary aesthetic discussions reflects the awareness that an artistic classicism is no longer possible. The attempts to establish a normative classicism or neoclassicism during the last three centuries have been nothing but short-lived artificial constructs speaking the official language of the state, whether of the absolute monarchy or of the revolutionary bourgeoisie draped in Roman togas. What eventually followed Baroque, once it had run its course, was an ever more individualistic art of negation which, from Romanticism to Cubism, continually renewed its assaults until it had fragmented and destroyed the entire artistic sphere. The disappearance of historical art, which was linked to the internal communication of an elite and which had its semi-independent social basis in the partially playful conditions still experienced by the last aristocracies, also reflects the fact that capitalism produced the first form of class power that acknowledges its own total lack of ontological quality a power whose basis in the mere management of the economy reflects the loss of all human mastery. The comprehensive unity of the Baroque ensemble, which has long been lacking in the world of artistic creation, has in a sense been revived in todays wholesale consumption of the totality of past art. As all the art of the past comes to be recognized and appreciated historically, and is retrospectively reclassified as phases of a single world art, it is incorporated into a global disorder that can itself be seen as a sort of baroque structure at a higher level, a structure that absorbs Baroque art itself along with all its possible revivals. For the first time in history the arts of all ages and civilizations can be known and accepted together, and the fact that it has become possible to collect and recollect all these art-historical memories marks the end of the world of art. In this age of museums in which artistic communication is no longer possible, all the previous expressions of art can be accepted equally, because whatever particular communication problems they may have had are eclipsed by all the present-day obstacles to communication in general.
Art in its period of dissolution a movement of negation striving for its own transcendence within a historical society where history is not yet directly lived is at once an art of change and the purest expression of the impossibility of change. The more grandiose its pretensions, the further from its grasp is its true fulfillment. This art is necessarily avant-garde, and at the same time it does not actually exist. Its vanguard is its own disappearance.
Dadaism and Surrealism were the two currents that marked the end of modern art. Though they were only partially conscious of it, they were contemporaries of the last great offensive of the revolutionary proletarian movement, and the defeat of that movement, which left them trapped within the very artistic sphere whose decrepitude they had denounced, was the fundamental reason for their immobilization. Dadaism and Surrealism were historically linked yet also opposed to each other. This opposition involved the most important and radical contributions of the two movements, but it also revealed the internal inadequacy of their one-sided critiques. Dadaism sought to abolish art without realizing it; Surrealism sought to realize art without abolishing it. The critical position since developed by the Situationists has shown that the abolition and realization of art are inseparable aspects of a single transcendence of art.
The spectacular consumption that preserves past culture in congealed form, including co-opted rehashes of its negative manifestations, gives overt expression in its cultural sector to what it implicitly is in its totality: the communication of the incommunicable. The most extreme destruction of language can be officially welcomed as a positive development because it amounts to yet one more way of flaunting ones acceptance of a status quo where all communication has been smugly declared absent. The critical truth of this destruction the real life of modern poetry and art is obviously concealed, since the spectacle, whose function is to use culture to bury all historical memory, applies its own essential strategy in its promotion of modernistic pseudo-innovations. Thus, a school of neoliterature that baldly admits that it does nothing but contemplate the written word for its own sake can pass itself off as something new. Meanwhile, alongside the simple claim that the death of communication has a sufficient beauty of its own, the most modern tendency of spectacular culture which is also the one most closely linked to the repressive practice of the general organization of society seeks by means of collective projects to construct complex neoartistic environments out of decomposed elements, as can be seen in urbanisms attempts to incorporate scraps of art or hybrid aesthetico-technical forms. This is an expression, in the domain of spectacular pseudo-culture, of advanced capitalisms general project of remolding the fragmented worker into a socially integrated personality, a tendency that has been described by recent American sociologists (Riesman, Whyte, etc.). In all these areas the goal remains the same: to restructure society without community.
As culture becomes completely commodified it tends to become the star commodity of spectacular society. Clark Kerr, one of the foremost ideologues of this tendency, has calculated that the complex process of the production, distribution and consumption of knowledge already accounts for 29% of the gross national product of the United States; and he predicts that in the second half of this century culture will become the driving force of the American economy, as was the automobile in the first half of this century and the railroad in the last half of the previous century.
The task of the various branches of knowledge that are in the process of developing spectacular thought is to justify an unjustifiable society and to establish a general science of false consciousness. This thought is totally conditioned by the fact that it cannot recognize, and does not want to recognize, its own material dependence on the spectacular system.
The official thought of the social organization of appearances is itself obscured by the generalized subcommunication that it has to defend. It cannot understand that conflict is at the origin of everything in its world. The specialists of spectacular power — a power that is absolute within its realm of one-way communication — are absolutely corrupted by their experience of contempt and by the success of that contempt, because they find their contempt confirmed by their awareness of how truly contemptible spectators really are.
As the very triumphs of the spectacular system pose new problems, a new division of tasks appears within the specialized thought of that system. On one hand, a spectacular critique of the spectacle is undertaken by modern sociology, which studies separation exclusively by means of the conceptual and material instruments of separation. On the other, the various disciplines where structuralism has become entrenched are developing an apologetics of the spectacle a mindless thought that imposes an official amnesia regarding historical practice. But the fake despair of nondialectical critique and the fake optimism of overt promotion of the system are equally submissive.
The sociologists who (first of all in the United States) have begun to raise questions about the living conditions brought about by modern social developments have gathered a great deal of empirical data, but they have failed to grasp the true nature of their object of study because they fail to recognize the critique that is inherent in that object. As a result, those among them who sincerely wish to reform these conditions can only appeal to ethical standards, common sense, moderation, and other measures that are equally inadequate for dealing with the problems in question. Because this method of criticism is unaware of the negativity at the heart of its world, it focuses on describing and deploring an excessive sort of negativity that seems to blight the surface of that world like some irrational parasitic infestation. This outraged good will, which even within its own moralizing framework ends up blaming only the external consequences of the system, can see itself as critical only by ignoring the essentially apologetic character of its assumptions and methods.
Those who denounce the affluent societys incitement to wastefulness as absurd or dangerous do not understand the purpose of this wastefulness. In the name of economic rationality, they ungratefully condemn the faithful irrational guardians that keep the power of this economic rationality from collapsing. And Boorstin, for example, whose book The Image describes spectacle-commodity consumption in the United States, never arrives at the concept of the spectacle because he thinks he can treat private life and honest commodities as separate from the excesses he deplores. He fails to understand that the commodity itself made the laws whose honest application leads both to the distinct reality of private life and to its subsequent reconquest by the social consumption of images.
Boorstin describes the excesses of a world that has become foreign to us as if they were excesses foreign to our world. When, like a moral or psychological prophet, he denounces the superficial reign of images as a product of our extravagant expectations, he is implicitly contrasting these excesses to a normal life that has no reality in either his book or his era. Because the real human life that Boorstin evokes is located for him in the past, including the past that was dominated by religious resignation, he has no way of comprehending the true extent of the present societys domination by images. We can truly understand this society only by negating it.
A sociology that believes that a separately functioning industrial rationality can be isolated from social life as a whole may go on to view the techniques of reproduction and communication as independent of general industrial development. Thus Boorstin concludes that the situation he describes is caused by an unfortunate but almost fortuitous encounter of an excessive technology of image-diffusion with an excessive appetite for sensationalism on the part of todays public. This amounts to blaming the spectacle on modern mans excessive inclination to be a spectator. Boorstin fails to see that the proliferation of the prefabricated pseudo-events he denounces flows from the simple fact that the overwhelming realities of present-day social existence prevent people from actually living events for themselves. Because history itself haunts modern society like a specter, pseudo-histories have to be concocted at every level of life-consumption in order to preserve the threatened equilibrium of the present frozen time.
The current tendency toward structuralist systematization is based on the explicit or unconscious assumption that this brief freezing of historical time will last forever. The antihistorical thought of structuralism believes in the eternal presence of a system that was never created and that will never come to an end. Its illusion that all social practice is unconsciously determined by preexisting structures is based on illegitimate analogies with structural models developed by linguistics and anthropology (or even on models used for analyzing the functioning of capitalism) models that were already inaccurate even in their original contexts. This fallacious reasoning stems from the limited intellectual capacity of the academic functionaries hired to expound this thought, who are so thoroughly caught up in their awestruck celebration of the existing system that they can do nothing but reduce all reality to the existence of that system.
In order to understand structuralist categories, one must bear in mind that such categories, like those of any other historical social science, reflect forms and conditions of existence. Just as one does not judge an individual by what he thinks about himself, one cannot judge or admire this particular society by assuming that the language it speaks to itself is necessarily true. We cannot judge such a period of transformation by its own consciousness; on the contrary, that consciousness must be explained in the light of the contradictions of material life . . . Structure is the daughter of present power. Structuralism is thought underwritten by the state, a form of thought that regards the present conditions of spectacular communication as an absolute. Its method of studying code in isolation from content is merely a reflection of a taken-for-granted society where communication takes the form of a cascade of hierarchical signals. Structuralism does not prove the transhistorical validity of the society of the spectacle; on the contrary, it is the society of the spectacle, imposing itself in its overwhelming reality, that validates the frigid dream of structuralism.
The critical concept of “the spectacle” can also undoubtedly be turned into one more hollow formula of sociologico-political rhetoric used to explain and denounce everything in the abstract, thus serving to reinforce the spectacular system. It is obvious that ideas alone cannot lead beyond the existing spectacle; at most, they can only lead beyond existing ideas about the spectacle. To actually destroy the society of the spectacle, people must set a practical force into motion. A critical theory of the spectacle cannot be true unless it unites with the practical current of negation in society; and that negation, the resumption of revolutionary class struggle, can for its part only become conscious of itself by developing the critique of the spectacle, which is the theory of its real conditions the concrete conditions of present-day oppression and which also reveals that negations hidden potential. This theory does not expect miracles from the working class. It envisages the reformulation and fulfillment of proletarian demands as a long-term task. To make an artificial distinction between theoretical and practical struggle (for the formulation and communication of the type of theory envisaged here is already inconceivable without a rigorous practice), it is certain that the obscure and difficult path of critical theory must also be the fate of the practical movement acting on the scale of society.
Critical theory must communicate itself in its own language the language of contradiction, which must be dialectical in both form and content. It must be an all-inclusive critique and it must be grounded in history. It is not a zero degree of writing, but its reversal. It is not a negation of style, but the style of negation.
The very style of dialectical theory is a scandal and abomination to the prevailing standards of language and to the sensibilities molded by those standards, because while it makes concrete use of existing concepts it simultaneously recognizes their rediscovered fluidity and their inevitable destruction.
This style, which includes a critique of itself, must express the domination of the present critique over its entire past. Dialectical theory’s mode of exposition reveals the negative spirit within it. Truth is not like some finished product in which one can no longer find any trace of the tool that made it (Hegel). This theoretical consciousness of a movement whose traces must remain visible within it is manifested by the reversal of established relationships between concepts and by the détournement of all the achievements of earlier critical efforts. Hegels characteristic practice of reversing the genitive was an expression of historical revolutions, though that expression was confined to the form of thought. The young Marx, inspired by Feuerbachs systematic reversal of subject and predicate, achieved the most effective use of this insurrectional style, which answers the philosophy of poverty with the poverty of philosophy. Détournement reradicalizes previous critical conclusions that have been petrified into respectable truths and thus transformed into lies. Kierkegaard already used it deliberately, though he also denounced it: But despite all your twists and turns, just as jam always returns to the pantry, you always end up introducing some little phrase which is not your own, and which awakens disturbing recollections (Philosophical Fragments). As he acknowledged elsewhere in the same book, this use of détournement requires maintaining ones distance from whatever has been perverted into an official truth: One further remark regarding your many complaints that I introduced borrowed expressions into my exposition. I do not deny that I did so. It was in fact done deliberately. In the next section of this work, if I ever write such a section, I intend to call this topic by its true name and to clothe the problem in its historical attire.
Ideas improve. The meaning of words plays a part in that improvement. Plagiarism is necessary. Progress depends on it. It sticks close to an authors phrasing, exploits his expressions, deletes a false idea, replaces it with the right one.
Détournement is the opposite of quotation, of appealing to a theoretical authority that is inevitably tainted by the very fact that it has become a quotation a fragment torn from its own context and development, and ultimately from the general framework of its period and from the particular option (appropriate or erroneous) that it represented within that framework. Détournement is the flexible language of anti-ideology. It appears in communication that knows it cannot claim to embody any inherent or definitive certainty. It is language that cannot and need not be confirmed by any previous or supracritical reference. On the contrary, its own internal coherence and practical effectiveness are what validate the previous kernels of truth it has brought back into play. Détournement has grounded its cause on nothing but its own truth as present critique.
The element of overt détournement in formulated theory refutes any notion that such theory is durably autonomous. By introducing into the theoretical domain the same type of violent subversion that disrupts and overthrows every existing order, détournement serves as a reminder that theory is nothing in itself, that it can realize itself only through historical action and through the historical correction that is its true allegiance.
The real values of culture can be maintained only by actually negating culture. But this negation can no longer be a cultural negation. It may in a sense take place within culture, but it points beyond it.
In the language of contradiction, the critique of culture is a unified critique, in that it dominates the whole of culture its knowledge as well as its poetry and in that it no longer separates itself from the critique of the social totality. This unified theoretical critique is on its way to meet a unified social practice.
Chapter 8 epigraph: As noted in the opening paragraph of Debord’s article on the May 1968 revolt (The Beginning of an Era, SI Anthology, p. 225; Expanded Edition, p. 288), this quotation was chosen as “an amusing example of a type of historical unconsciousness constantly produced by similar causes and always contradicted by similar results.” In this particular case, a German revolution erupted in 1848, only five years after Ruge’s glib dismissal of such a possibility.
180. The Difference . . . Schelling: an early text by Hegel. The complete Hegel sentence is quoted in Lukácss History and Class Consciousness (p. 139), translated as When the power of synthesis vanishes from the lives of men and when the antitheses have lost their vital relation and their power of interaction and gain independence, it is then that philosophy becomes a felt need.
182. “first condition of all critique”: Cf. Marxs Introduction to a Critique of Hegels Philosophy of Right: the critique of religion is the essential precondition for all criticism.
183. It is the meaning of an insufficiently meaningful world: Cf. Marxs Introduction to a Critique of Hegels Philosophy of Right: Religion is the sigh of the oppressed, the heart of a heartless world, the spirit of spiritless conditions.
188. When art becomes independent . . . the dusk of life: Cf. the Preface to Hegels Philosophy of Right: When philosophy paints its gray on gray, a form of life has grown old. Gray philosophy can understand it, but it cannot rejuvenate it. The owl of Minerva [the goddess of wisdom] takes flight only at dusk.
189. Eugenio dOrs: dOrss book Lo Barroco (1935) has been translated into French (Du Baroque), but not into English. passage: Debord may be playing on multiple connotations of this word, in the sense of movement or transition or ephemerality (the passage of time) but perhaps also in the sense of a literary or musical sequence (a musical passage).
190. Art in its period of dissolution — a movement of negation striving for its own transcendence: This thesis and several others in the first few pages of this chapter recapitulate much more extensive analyses of art and its possible supersession in many situationist articles, particularly during the early period (ca. 1957-1962) when the situationists focused on that terrain. See, for example, SI Anthology, pp. 143-147, 310-314; Expanded Edition, pp. 183-188, 393-397.
191. Dadaism sought to abolish art without realizing it; Surrealism sought to realize art without abolishing it: Cf. Marxs Introduction to a Critique of Hegels Philosophy of Right: Philosophy cannot be realized without abolishing the proletariat, and the proletariat cannot be abolished without realizing philosophy. For more on Dadaism and Surrealism, see SI Anthology, pp. 18-20, 171-172; Expanded Edition, pp. 27-30, 224, and Raoul Vaneigems A Cavalier History of Surrealism (1977; translated by Donald Nicholson-Smith, AK Press, 1999). Situationists: This is the only mention of this word in The Society of the Spectacle. As Debord noted in The Real Split in the International (1972; translated by John McHale, Pluto Press, 2003, p. 120), this very minimal reference was deliberate.
192. Riesman: David Riesman (1909-2002), author of The Lonely Crowd (1950). Whyte: William H. Whyte (1917-1999), author of The Organization Man (1956).
193. Clark Kerr . . . previous century: In The Uses of the University (1963) Kerr stated: “The production, distribution, and consumption of ‘knowledge’ in all its forms is said to account for 29 percent of the gross national product . . . and ‘knowledge production’ is growing at about twice the rate of the rest of the economy. . . . What the railroads did for the second half of the last century and the automobile for the first half of this century may be done for the second half of this century by the knowledge industry.” This reference had an additional pungency because Kerr was president of the University of California at Berkeley during the Free Speech Movement of 1964, which among other things challenged the notion of universities as “knowledge factories.”
195. conflict is at the origin of everything in its world: Cf. Heraclitus: Conflict is the origin of all things. power that is absolute . . . absolutely corrupted: Cf. Lord Actons famous remark, Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely.
198. Those who denounce the affluent society’s incitement to wastefulness: Probably an allusion to Vance Packards The Waste Makers (1960). The Image: Daniel Boorstins The Image, or What Happened to the American Dream was published in 1962. In later editions the title was changed to The Image: A Guide to Pseudo-Events in America.
200. haunts modern society like a specter: Cf. the opening line of the Communist Manifesto: A specter is haunting Europe . . .
202. In order to understand “structuralist” categories . . . reflect forms and conditions of existence: Cf. the Introduction to Marxs A Contribution to the Critique of Political Economy: Just as in general when examining any historical or social science, so also in the case of the development of economic categories it is always necessary to remember that the subject in this context contemporary bourgeois society is presupposed both in reality and in the mind, and that therefore categories express forms of existence and conditions of existence — and sometimes merely separate aspects — of this particular society. Just as one does not judge an individual by what he thinks about himself . . . “We cannot judge . . . contradictions of material life . . .”: paraphrase and quotation from the Preface to Marxs A Contribution to the Critique of Political Economy. Structure is the daughter of present power: Cf. Jonathan Swifts Thoughts on Various Subjects, Moral and Diverting (1706): Praise is the daughter of present power. Structuralism does not prove the transhistorical validity . . . frigid dream of structuralism: Cf. the Introduction to Marxs A Contribution to the Critique of Political Economy: The example of labor strikingly demonstrates how even the most abstract categories, despite their validity in all epochs — precisely because they are abstractions — are equally a product of historical conditions even in the specific form of abstractions, and they retain their full validity only for and within the framework of these conditions.
203. ideas alone cannot lead beyond the existing spectacle . . . practical force into motion: Cf. Marx and Engelss The Holy Family (chap. VI.3.c): Ideas can never lead beyond an old world order but only beyond the ideas of the old world order. . . . In order to carry out ideas men are needed who can exert practical force. A similar statement can be found in the Human Requirements section of Marxs 1844 Manuscripts: In order to abolish the idea of private property, the idea of communism is quite sufficient. But it takes actual communist action to abolish actual private property. This theory does not expect miracles from the working class: Cf. Marxs The Civil War in France (section 3): The working class did not expect miracles from the Commune.
204. zero degree of writing: title of a book by Roland Barthes (translated into English as Writing Degree Zero). It means writing totally stripped of substance and meaning, leaving nothing but the bare skeleton: writing as such. Its reversal is thus writing that has the fullest possible substance and significance.
205. The very style of dialectical theory . . . inevitable destruction: Cf. Marxs Afterword to the Second German Edition of Capital: In its rational form dialectics is a scandal and an abomination to bourgeois society and its doctrinaire professors, because in comprehending the existing state of things it simultaneously recognizes the negation of that state, its inevitable destruction; because it regards every historically developed social form as in fluid movement, and thus takes into account its transitory nature as well as its momentary existence.
206. Truth is not like some finished product . . . made it: quotation from the Preface to Hegels Phenomenology of Spirit (Miller #39, p. 23; Baillie, p. 99; Kaufmann, p. 60). reversal: The French word renversement can mean reversal or inversion, but it also has a more active connotation of overthrowing or overturning. détournement: The French word means deflection, diversion, rerouting, misappropriation, hijacking, or otherwise turning something aside from its normal course or purpose. Like most other English-speaking people who have actually practiced détournement, I have chosen to retain the French spelling and pronunciation of the noun (day-toorn-uh-maw) and to anglicize the verb (detourn). For more on détournement, see SI Anthology, pp. 8-14, 55-56; Expanded Edition, pp. 14-21, 67-68. answers “the philosophy of poverty” with “the poverty of philosophy”: Marx critiqued Proudhons The Philosophy of Poverty (1846) by writing The Poverty of Philosophy (1847). But despite all your twists and turns . . . historical attire: The two Kierkegaard quotations are from Philosophical Fragments, chap. 5.
207. Plagiarism is necessary . . .: This entire thesis is a verbatim plagiarism from Ducasses Poésies (Part II). Isidore Ducasse (1846-1870), a.k.a. Lautréamont, was the mysterious author of Maldoror and Poésies, both of which make extensive use of détournement. In his autobiographical work Panegyric (1989; translated by James Brook and John McHale, Verso, 2004, pp. 42-43) Debord described his experience of storms in the mountainous region of central France: Just once, at night, I saw lightning strike near me outside: you could not even see where it had struck; the whole landscape was equally illuminated for one startling instant. Nothing in art has ever given me this impression of an irrevocable brilliance, except for the prose that Lautréamont employed in the programmatic exposition that he called Poésies.
208. Détournement has
grounded its cause on nothing but . . .: Cf. the opening of Max
Stirners The Ego and His Own: I have founded my cause on nothing.
Chapter 8 of Guy Debords The Society of the Spectacle (Paris, 1967), translated and annotated by Ken Knabb.